快速上手
只要會複製，就會用 ZenCopy。 要學的只有一件事——把平常的複製，快速按兩次。 光是這樣，你選取的內容就會以摘要、翻譯、解說或潤飾後的樣子，出現在螢幕角落。 在任何應用程式上，用法都完全相同。
ZenCopy 每天能為你做什麼
Section titled “ZenCopy 每天能為你做什麼”- 選取長篇報告或文章，幾行字掌握重點
- 把外語網頁或聊天內容當場變成你的語言
- 讓陌生術語、錯誤畫面、合約條文用白話解釋清楚
- 交出電子郵件或文章的粗略草稿，幫你修整妥當
步驟永遠相同：選取，然後複製兩次。 不必切換應用程式，也不必找地方貼上。
你需要準備的東西
Section titled “你需要準備的東西”- 一台電腦 — ZenCopy 可在 Windows、macOS 和 Linux 上執行。 （支援的 Linux 環境範圍請見常見問題。）
- 一個 Google 帳號 — 你會建立一串稱為「API 金鑰」的長字串，用來免費使用 AI。 如果沒聽過這個詞也不用擔心：本頁會一步步帶你完成。
從 GitHub Releases 下載對應你作業系統的安裝程式：
下載並執行 ZenCopy_0.6.0_x64-setup.exe 。你可能會看到「Windows 已保護您的電腦」的畫面。這是 Windows 對還不認識的新應用程式所做的一次性檢查——請選擇其他資訊 → 仍要執行。
打開 ZenCopy_0.6.0_universal.dmg ，把 ZenCopy 拖進應用程式資料夾。第一次啟動時，macOS 會詢問一次 是否打開從網路下載的應用程式——請選擇打開。
下載 ZenCopy_0.6.0_amd64.AppImage
，加上執行權限（chmod +x）後執行。這是支援應用程式內更新的格式。 也提供
與 ZenCopy-0.6.0-1.x86_64.rpm 套件，但那兩種格式的更新方式是重新安裝新版本。
新版本推出時，ZenCopy 會自行發現，並提供一鍵更新。
從原始碼建置的說明請見 GitHub 儲存庫。
準備免費的 AI 金鑰
Section titled “準備免費的 AI 金鑰”ZenCopy 本身免費，但實際的摘要與翻譯是由外部 AI 完成的——就是你可能已經透過 Gemini 或 ChatGPT 用過的那種 AI。 讓你自己的應用程式能使用這類 AI 的鑰匙，就是 API 金鑰——一串長長的字串。 把它想成家裡的鑰匙：它只屬於你，絕對不要給任何人看。 關於它，記住這一點就夠了。
最簡單的選擇是 Google 的免費金鑰：
-
開啟 Google AI Studio 的 API 金鑰頁面，用你的 Google 帳號登入。
-
按下 Create API key 按鈕。
-
複製畫面上出現的長字串（以
AIza…開頭）。 那就是你的 API 金鑰。
以個人使用來說，免費額度已經足夠，而且完全免費：只要不新增付款方式，就不可能被收費。 即使達到免費額度的上限，也不會產生任何費用——請求只是會暫停一段時間。 有一點值得知道：在 Google 的免費方案中，你傳送的內容可能會被用於改進其服務（依 Google 的條款）。 如果會處理機密的工作文件，請改用付費方案，或選擇其他 AI 或本機 AI。
- 啟動 ZenCopy 不會立刻開啟視窗。 它會安靜地待在螢幕邊緣的小圖示區（Windows 是工作列右下角，Mac 是頂端的選單列）。
- 第一次啟動時，會出現簡短的歡迎畫面。 貼上剛剛複製的 API 金鑰，按下使用此金鑰開始。 設定就完成了。
- 你複製的內容會直接傳送到你設定的 AI 服務。 中間沒有中繼伺服器，也沒有使用追蹤。
想使用 Google 以外的 AI（OpenAI、Anthropic、企業閘道、本機 Ollama 等），請選擇用其他方式設定，再到設定中挑選。
在 macOS 上，應用程式需要一項權限，才能察覺複製被按了兩次：
- 系統設定 → 隱私權與安全性 → 輸入監控 — 允許 ZenCopy
這項權限只是為了讓應用程式察覺這個訊號——不是為了讀取你的螢幕。 允許之後，請把 ZenCopy 結束一次再重新啟動。
不會出現權限詢問。
在 GNOME（Wayland）上，第一次啟動會自動把一個小型 GNOME Shell 擴充功能安裝到你的使用者目錄（~/.local/share/gnome-shell/extensions/，不需要 sudo）——在那裡，只有 compositor 內部的元件才能偵測到連續兩次複製。
GNOME 在登入時載入新的擴充功能，所以第一次啟動後請登出再登入一次。
在擴充功能生效之前，歡迎畫面與設定畫面會持續提醒你。
在 X11 上，啟動後立即可用。
設定完成後，就可以在這個頁面上直接試試。 選取任一段文字，按 Ctrl/⌘ + C + C（快速複製兩次）。 影片示範了它在網頁文字上的運作情形：
- 在任何應用程式中選取文字，按 Ctrl/⌘ + C + C。
- 螢幕角落會出現彈出視窗，結果隨即逐字顯示。
- 結果上方的標籤（「Zen」、「翻譯」……）是一個切換器。 點它，就能對同一份複製內容執行不同的動作。 看過的結果都會保留，切換回去是即時的——只有重試會重新執行動作。 按標籤旁的 ☆，即可把該動作設為新的預設。
- 在彈出視窗中，你可以停止執行中的動作、重試，或複製結果。 按 Esc 或點視窗外即可關閉。
- 太快關掉結果了嗎？常駐選單裡的顯示應用程式隨時能叫回上一個結果。
內建四個動作： Zen（濃縮成一句話）、解說（把內容變得易懂）、翻譯（翻成你的語言）、潤飾（修整草稿）。 自訂動作只需要一個名稱，加上一句你想要它做的事（見設定）。
而且不只限於文字。 螢幕截圖與複製的檔案（圖片、PDF、音訊、文字檔案）都用同一個手勢處理。 在傳送圖片或其他二進位檔案之前，ZenCopy 會先向你確認一次。
以安全為前提的設計
Section titled “以安全為前提的設計”- **平常的單次複製什麼都不會發生。**不讀取，也不傳送。
- 被其他應用程式（例如密碼管理器）標示為機密的剪貼簿內容，即使複製兩次也會被忽略。
- 內容只會送到你自己設定的 AI 服務。