Primeiros passos

Se você sabe copiar, você sabe usar o ZenCopy. Há exatamente uma coisa a aprender — o seu copiar de sempre, pressionado duas vezes, rapidinho. Só isso faz aparecer no canto da tela um resumo, uma tradução, uma explicação ou uma versão aprimorada do que você selecionou. Funciona do mesmo jeito por cima de qualquer aplicativo.

O que o ZenCopy faz por você, todos os dias

• Selecione um relatório ou artigo longo e receba só os pontos principais, em poucas linhas
• Transforme uma página ou conversa em língua estrangeira no seu idioma, na hora
• Receba explicações em palavras simples de termos desconhecidos, telas de erro ou linguagem de contrato
• Entregue um rascunho de e-mail ou redação e receba-o com bom acabamento

Os passos são sempre os mesmos: selecionar e copiar duas vezes. Sem trocar de aplicativo, sem procurar onde colar.

O que você precisa

1. Um computador — o ZenCopy roda no Windows, macOS e Linux. (Para saber o que conta como Linux compatível, veja as Perguntas frequentes.)
2. Uma conta Google — você vai criar uma longa sequência de caracteres chamada “chave de API” para usar a IA de graça. Se esse termo é novo para você, não se preocupe: esta página explica tudo passo a passo.

Instalar

Baixe o instalador para o seu sistema em GitHub Releases:

Windows

Baixe e execute o instalador ZenCopy_0.6.0_x64-setup.exe. Pode aparecer uma tela dizendo que “o Windows protegeu o computador”. É uma verificação única que o Windows mostra para aplicativos novos que ele ainda não conhece — escolha Mais informações → Executar assim mesmo.

macOS

Abra o ZenCopy_0.6.0_universal.dmg e arraste o ZenCopy para a pasta Aplicativos. Na primeira execução, o macOS pergunta uma única vez se deseja abrir um aplicativo baixado da internet — escolha Abrir.

Linux

Baixe o ZenCopy_0.6.0_amd64.AppImage, torne-o executável (chmod +x) e execute-o. Esse é o formato com atualizações dentro do aplicativo. Também existem pacotes ZenCopy_0.6.0_amd64.deb e ZenCopy-0.6.0-1.x86_64.rpm, mas atualizá-los significa reinstalar uma nova versão.

Quando sai uma versão nova, o ZenCopy a encontra sozinho e oferece a atualização com um clique.

As instruções para compilar a partir do código-fonte estão no repositório no GitHub.

Prepare uma chave de IA gratuita

O ZenCopy em si é gratuito, mas quem de fato resume e traduz é uma IA externa — o mesmo tipo de IA que você talvez já use pelo Gemini ou pelo ChatGPT. A chave que permite ao seu próprio aplicativo usar essa IA é a chave de API — uma longa sequência de caracteres. Pense nela como a chave de casa: ela é só sua, e você nunca a mostra a ninguém. Isso é tudo o que você precisa lembrar sobre ela.

A opção mais fácil é a chave gratuita do Google:

1. Abra a página de chaves de API no Google AI Studio e entre com sua conta Google.

2. Pressione o botão Create API key.

3. Copie a longa sequência que aparece (ela começa com AIza…). Essa é a sua chave de API.

Para uso pessoal o nível gratuito é suficiente, e ele é totalmente gratuito: a menos que você cadastre uma forma de pagamento, não há como ser cobrado. Se algum dia você atingir o limite do nível gratuito, nada é cobrado — as solicitações apenas ficam pausadas por um tempo. Vale saber uma coisa: no nível gratuito do Google, o que você envia pode ser usado para melhorar os serviços deles (segundo os termos do Google). Se você lida com documentos confidenciais de trabalho, mude para uma configuração paga ou escolha outra IA ou uma local.

Primeira execução

1. Iniciar o ZenCopy não abre uma janela de imediato. Ele se acomoda na área de ícones pequenos na borda da tela (o canto inferior direito da barra de tarefas no Windows, a barra de menus no topo no Mac).
2. Logo na primeira execução, uma breve tela de boas-vindas se abre. Cole a chave de API que você acabou de copiar e pressione Começar com esta chave. A configuração está concluída.
3. O que você copia é enviado diretamente ao serviço de IA que você configurou. Não há servidor intermediário no caminho, nem rastreamento de uso.

Para usar uma IA que não seja a do Google (OpenAI, Anthropic, um gateway corporativo, Ollama local etc.), escolha Configurar de outro jeito e selecione-a nas Configurações.

Sobre as permissões

Windows

Nada a configurar. Funciona logo após abrir.

macOS

No macOS, o aplicativo precisa de uma permissão para perceber que o comando de copiar foi pressionado duas vezes:

• Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitoração de Entrada — permita o ZenCopy

Ela existe para que o aplicativo perceba o sinal — não para ler a sua tela. Depois de permiti-la, encerre o ZenCopy uma vez e abra-o de novo.

Linux

Nenhum pedido de permissão. No GNOME (Wayland), a primeira execução instala automaticamente uma pequena extensão do GNOME Shell no seu perfil de usuário (~/.local/share/gnome-shell/extensions/, sem sudo) — ali, só algo dentro do compositor consegue detectar uma cópia dupla. O GNOME carrega extensões novas ao fazer login, então saia e entre de novo uma vez após a primeira execução. Enquanto a extensão não estiver ativa, as telas de boas-vindas e de configurações continuam lembrando você. No X11 funciona logo após abrir.

Experimente

Com tudo configurado, você pode testar nesta própria página. Selecione qualquer parágrafo e pressione Ctrl/⌘ + C + C (copiar, duas vezes, rapidinho). O vídeo mostra o funcionamento sobre o texto de uma página da web:

No dia a dia

1. Selecione um texto em qualquer aplicativo e pressione Ctrl/⌘ + C + C.
2. Um popup aparece no canto da tela e o resultado vai surgindo em tempo real.
3. O rótulo acima do resultado (“Zen”, “Traduzir”, …) é um seletor. Clique nele para executar outra ação sobre o mesmo conteúdo copiado. Os resultados que você já viu ficam guardados, então voltar é instantâneo — só Tentar de novo executa uma ação outra vez. Pressione a ☆ ao lado de um rótulo para tornar aquela ação a sua nova padrão.
4. No popup você pode Parar uma ação em andamento, Tentar de novo ou Copiar o resultado. Feche-o com Esc ou um clique fora dele.
5. Fechou um resultado cedo demais? Mostrar o aplicativo, no menu da bandeja, traz o último de volta a qualquer momento.

Quatro ações vêm de fábrica: Zen (condensar em uma frase), Explicar (tornar compreensível), Traduzir (para o seu idioma) e Aprimorar (dar acabamento a um rascunho). Adicionar as suas não exige mais que um nome e uma descrição do que você quer (veja Configuração).

E não é só texto. Capturas de tela e arquivos copiados (imagens, PDFs, áudio, arquivos de texto) funcionam com o mesmo gesto. Antes de enviar uma imagem ou outro arquivo binário, o ZenCopy pede uma confirmação.

Projetado para ser seguro

• Uma cópia comum, sozinha, não faz nada. Nada é lido, nada é enviado.
• Conteúdo da área de transferência marcado como confidencial por outros aplicativos (gerenciadores de senhas, por exemplo) é ignorado mesmo em uma cópia dupla.
• O conteúdo vai apenas para o serviço de IA que você mesmo configurou.

Próximos passos

• Configuração: posição do popup, temas e criação das suas próprias ações.
• Perguntas frequentes: custos, conflitos com outros aplicativos e solução de problemas.