Pierwsze kroki

Jeśli umiesz kopiować, umiesz też korzystać z ZenCopy. Do nauczenia jest dokładnie jedna rzecz — zwykły skrót kopiowania, naciśnięty szybko dwa razy. To wystarczy, aby w rogu ekranu pojawiło się streszczenie, tłumaczenie, wyjaśnienie albo dopracowana wersja tego, co zaznaczysz. Działa tak samo w każdej aplikacji.

Co ZenCopy robi dla Ciebie na co dzień

• Zaznacz długi raport lub artykuł i otrzymaj tylko najważniejsze punkty, w kilku linijkach
• Zamień stronę lub czat w obcym języku na swój język, od razu
• Poproś o wyjaśnienie prostymi słowami nieznanych terminów, ekranów błędów czy języka umów
• Przekaż wstępną wersję e-maila lub wypracowania i odbierz ją dopracowaną

Kroki są zawsze takie same: zaznacz, potem skopiuj dwa razy. Bez przełączania aplikacji i bez szukania miejsca do wklejenia.

Czego potrzebujesz

1. Komputer — ZenCopy działa na Windows, macOS i Linuksie. (Co dokładnie liczy się jako obsługiwany Linux, znajdziesz w FAQ.)
2. Konto Google — utworzysz jeden długi ciąg znaków zwany „kluczem API”, aby korzystać z AI za darmo. Jeśli to pojęcie jest dla Ciebie nowe, nie martw się: ta strona przeprowadzi Cię przez wszystko krok po kroku.

Instalacja

Pobierz instalator dla swojego systemu z GitHub Releases:

Windows

Pobierz i uruchom instalator ZenCopy_0.6.0_x64-setup.exe. Może pojawić się ekran „System Windows ochronił ten komputer”. To jednorazowe sprawdzenie, które Windows pokazuje przy nowych, nieznanych mu jeszcze aplikacjach — wybierz Więcej informacji → Uruchom mimo to.

macOS

Otwórz plik ZenCopy_0.6.0_universal.dmg i przeciągnij ZenCopy do folderu Aplikacje. Przy pierwszym uruchomieniu macOS pyta jednorazowo, czy otworzyć aplikację pobraną z internetu — wybierz Otwórz.

Linux

Pobierz plik ZenCopy_0.6.0_amd64.AppImage, nadaj mu prawo uruchamiania (chmod +x) i uruchom go. To format z aktualizacjami wewnątrz aplikacji. Istnieją też pakiety ZenCopy_0.6.0_amd64.deb i ZenCopy-0.6.0-1.x86_64.rpm, ale ich aktualizacja oznacza ponowną instalację nowego wydania.

Gdy pojawi się nowa wersja, ZenCopy sam ją znajdzie i zaproponuje aktualizację jednym kliknięciem.

Instrukcje budowania ze źródeł znajdują się w repozytorium GitHub.

Przygotuj darmowy klucz AI

ZenCopy sam w sobie jest darmowy, ale właściwe streszczanie i tłumaczenie wykonuje zewnętrzne AI — ten sam rodzaj AI, z którego być może korzystasz już przez Gemini lub ChatGPT. Klucz, który pozwala Twojej własnej aplikacji korzystać z takiego AI, to klucz API — jeden długi ciąg znaków. Pomyśl o nim jak o kluczu do domu: należy tylko do Ciebie i nigdy nikomu go nie pokazujesz. To wszystko, co musisz o nim zapamiętać.

Najprostszą opcją jest darmowy klucz Google:

1. Otwórz stronę kluczy API w Google AI Studio i zaloguj się swoim kontem Google.

2. Naciśnij przycisk Create API key.

3. Skopiuj długi ciąg znaków, który się pojawi (zaczyna się od AIza…). To jest Twój klucz API.

Do użytku osobistego darmowy plan w zupełności wystarcza i jest całkowicie darmowy: dopóki nie zarejestrujesz metody płatności, żadna opłata nie może zostać naliczona. Jeśli kiedyś osiągniesz limit darmowego planu, nic nie zostanie naliczone — zapytania zostaną po prostu wstrzymane na jakiś czas. Warto wiedzieć jedno: w darmowym planie Google to, co wysyłasz, może być wykorzystywane do ulepszania ich usług (zgodnie z warunkami Google). Jeśli pracujesz z poufnymi dokumentami firmowymi, przejdź na plan płatny albo wybierz inne AI lub AI lokalne.

Pierwsze uruchomienie

1. Uruchomienie ZenCopy nie otwiera od razu żadnego okna. Aplikacja osiada w obszarze małych ikon na brzegu ekranu (prawy dolny róg paska zadań w Windows, pasek menu u góry na Macu).
2. Przy pierwszym uruchomieniu otwiera się krótki ekran powitalny. Wklej skopiowany przed chwilą klucz API i naciśnij Zacznij z tym kluczem. Konfiguracja zakończona.
3. To, co kopiujesz, jest wysyłane bezpośrednio do skonfigurowanej przez Ciebie usługi AI. Po drodze nie ma żadnego serwera pośredniczącego ani śledzenia użycia.

Aby korzystać z AI innego niż Google (OpenAI, Anthropic, brama firmowa, lokalny Ollama itd.), wybierz Skonfiguruj inaczej i wskaż je w Ustawieniach.

O uprawnieniach

Windows

Nie trzeba niczego ustawiać. Działa od razu po uruchomieniu.

macOS

Na macOS aplikacja potrzebuje jednego uprawnienia, aby mogła zauważyć, że skrót kopiowania naciśnięto dwa razy:

• Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Monitorowanie wprowadzania — zezwól ZenCopy

Istnieje ono po to, aby aplikacja mogła zauważyć sygnał — nie po to, aby czytała Twój ekran. Po zezwoleniu na nie zamknij ZenCopy i uruchom aplikację ponownie.

Linux

Żadnych pytań o uprawnienia. W GNOME (Wayland) pierwsze uruchomienie automatycznie instaluje małe rozszerzenie GNOME Shell w Twoim profilu użytkownika (~/.local/share/gnome-shell/extensions/, bez sudo) — tylko coś działającego wewnątrz kompozytora może tam wykryć podwójne kopiowanie. GNOME wczytuje nowe rozszerzenia przy logowaniu, więc po pierwszym uruchomieniu wyloguj się i zaloguj ponownie. Dopóki rozszerzenie nie jest aktywne, ekran powitalny i ustawienia będą o tym przypominać. Na X11 działa od razu po uruchomieniu.

Wypróbuj

Po skonfigurowaniu możesz wypróbować ZenCopy na tej właśnie stronie. Zaznacz dowolny akapit i naciśnij Ctrl/⌘ + C + C (skopiuj szybko dwa razy). Film pokazuje działanie na tekście strony internetowej:

Codzienne użycie

1. Zaznacz tekst w dowolnej aplikacji i naciśnij Ctrl/⌘ + C + C.
2. W rogu ekranu pojawia się okienko, a wynik spływa na bieżąco.
3. Etykieta nad wynikiem („Zen”, „Przetłumacz”, …) to przełącznik. Kliknij ją, aby uruchomić inną akcję na tej samej skopiowanej treści. Już obejrzane wyniki są zachowywane, więc przełączenie z powrotem jest natychmiastowe — tylko Ponów uruchamia akcję od nowa. Naciśnij ☆ obok etykiety, aby ustawić tę akcję jako nową domyślną.
4. Z poziomu okienka możesz zatrzymać działającą akcję przyciskiem Zatrzymaj, uruchomić ją ponownie przyciskiem Ponów albo skopiować wynik przyciskiem Kopiuj. Zamkniesz je klawiszem Esc lub kliknięciem obok.
5. Wynik zamknięty za wcześnie? Pokaż aplikację w menu ikony w zasobniku przywraca ostatni w każdej chwili.

Cztery akcje są wbudowane: Zen (skróć do jednego zdania), Wyjaśnij (spraw, by było zrozumiałe), Przetłumacz (na Twój język) i Dopracuj (popraw wstępną wersję tekstu). Dodanie własnej wymaga tylko nazwy i opisu tego, co ma zostać zrobione (zobacz Konfigurację).

I nie chodzi tylko o tekst. Zrzuty ekranu i skopiowane pliki (obrazy, PDF-y, audio, pliki tekstowe) działają tym samym gestem. Zanim obraz lub inny plik binarny zostanie wysłany, ZenCopy jednorazowo prosi o potwierdzenie.

Zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie

• Zwykłe pojedyncze kopiowanie nie robi nic. Nic nie jest odczytywane ani wysyłane.
• Treść schowka oznaczona jako poufna przez inne aplikacje (na przykład menedżery haseł) jest ignorowana nawet przy podwójnym kopiowaniu.
• Treść trafia wyłącznie do usługi AI, którą samodzielnie skonfigurujesz.

Dalej

• Konfiguracja: pozycja okienka, motywy i budowanie własnych akcji.
• FAQ: koszty, konflikty z innymi aplikacjami i rozwiązywanie problemów.