Erste Schritte

Wenn du kopieren kannst, kannst du ZenCopy benutzen. Es gibt genau eine Sache zu lernen — dein gewohntes Kopieren, zweimal gedrückt, schnell hintereinander. Das allein lässt eine Zusammenfassung, eine Übersetzung, eine Erklärung oder eine überarbeitete Fassung deiner Auswahl in der Ecke deines Bildschirms erscheinen. Es funktioniert in jeder App gleich.

Was ZenCopy dir jeden Tag abnimmt

• Einen langen Bericht oder Artikel auswählen und nur die Kernpunkte, in wenigen Zeilen bekommen
• Eine fremdsprachige Seite oder einen Chat auf der Stelle in deine Sprache bringen
• Unbekannte Begriffe, Fehlermeldungen oder Vertragssprache in einfachen Worten erklären lassen
• Einen groben Entwurf einer E-Mail oder eines Textes abgeben und ihn aufpoliert zurückbekommen

Die Schritte sind immer dieselben: auswählen, dann zweimal kopieren. Kein App-Wechsel, kein Suchen nach einem Ort zum Einfügen.

Was du brauchst

1. Einen Computer — ZenCopy läuft auf Windows, macOS und Linux. (Was als unterstütztes Linux zählt, steht in den FAQ.)
2. Ein Google-Konto — du erstellst damit eine lange Zeichenkette, den „API-Schlüssel“, um die KI kostenlos zu nutzen. Wenn dir der Begriff neu ist, keine Sorge: Diese Seite führt dich Schritt für Schritt hindurch.

Installieren

Lade das Installationsprogramm für dein Betriebssystem von GitHub Releases herunter:

Windows

Lade ZenCopy_0.6.0_x64-setup.exe herunter und führe die Datei aus. Möglicherweise erscheint der Hinweis „Der Computer wurde durch Windows geschützt“. Das ist eine einmalige Prüfung, die Windows bei neuen, noch unbekannten Apps anzeigt — wähle Weitere Informationen → Trotzdem ausführen.

macOS

Öffne ZenCopy_0.6.0_universal.dmg und ziehe ZenCopy in deinen Programme-Ordner. Beim ersten Start fragt macOS einmalig, ob eine aus dem Internet geladene App geöffnet werden soll — wähle Öffnen.

Linux

Lade ZenCopy_0.6.0_amd64.AppImage herunter, mache die Datei ausführbar (chmod +x) und starte sie. Dieses Format bringt In-App-Updates mit. ZenCopy_0.6.0_amd64.deb und ZenCopy-0.6.0-1.x86_64.rpm gibt es auch, aber ein Update bedeutet dort, eine neue Version zu installieren.

Wenn eine neue Version erscheint, findet ZenCopy sie von selbst und bietet ein Update mit einem Klick an.

Eine Anleitung zum Bauen aus dem Quellcode findest du im GitHub-Repository.

Einen kostenlosen KI-Schlüssel vorbereiten

ZenCopy selbst ist kostenlos, aber das eigentliche Zusammenfassen und Übersetzen übernimmt eine externe KI — dieselbe Art von KI, die du vielleicht schon über Gemini oder ChatGPT nutzt. Der Schlüssel, mit dem deine eigene App eine solche KI verwenden darf, ist ein API-Schlüssel — eine lange Zeichenkette. Stell ihn dir wie einen Haustürschlüssel vor: Er gehört dir allein, und du zeigst ihn niemandem. Mehr musst du dir dazu nicht merken.

Am einfachsten ist der kostenlose Schlüssel von Google:

1. Öffne die API-Schlüssel-Seite in Google AI Studio und melde dich mit deinem Google-Konto an.

2. Drücke die Schaltfläche Create API key (API-Schlüssel erstellen).

3. Kopiere die lange Zeichenkette, die erscheint (sie beginnt mit AIza…). Das ist dein API-Schlüssel.

Für den persönlichen Gebrauch reicht das kostenlose Kontingent, und es ist wirklich kostenlos: Solange du keine Zahlungsmethode hinterlegst, kann dir nichts berechnet werden. Erreichst du einmal die Grenze des kostenlosen Kontingents, wird nichts abgerechnet — Anfragen pausieren einfach eine Weile. Eines solltest du wissen: Im kostenlosen Kontingent von Google kann das, was du sendest, zur Verbesserung von Googles Diensten verwendet werden (laut Googles Bedingungen). Wenn du mit vertraulichen Arbeitsdokumenten umgehst, wechsle zu einem bezahlten Zugang oder wähle eine andere oder eine lokale KI.

Der erste Start

1. Beim Start öffnet ZenCopy nicht sofort ein Fenster. Es richtet sich im kleinen Symbolbereich am Bildschirmrand ein (unten rechts in der Taskleiste unter Windows, in der Menüleiste oben auf dem Mac).
2. Beim allerersten Start öffnet sich ein kurzer Willkommensbildschirm. Füge den gerade kopierten API-Schlüssel ein und drücke Mit diesem Schlüssel starten. Die Einrichtung ist abgeschlossen.
3. Was du kopierst, wird direkt an den KI-Dienst gesendet, den du eingerichtet hast. Dazwischen liegt kein Relay-Server, und es gibt keine Nutzungserfassung.

Um eine andere KI als die von Google zu verwenden (OpenAI, Anthropic, ein Firmen-Gateway, lokales Ollama und mehr), wähle Anders einrichten und stelle sie in den Einstellungen ein.

Zu den Berechtigungen

Windows

Nichts einzurichten. Es funktioniert direkt nach dem Start.

macOS

Unter macOS braucht die App eine Berechtigung, um zu bemerken, dass zweimal kopiert wurde:

• Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Eingabeüberwachung — ZenCopy erlauben

Sie existiert, damit die App das Signal bemerken kann — nicht, damit sie deinen Bildschirm lesen kann. Beende ZenCopy nach dem Erlauben einmal und starte es neu.

Linux

Keine Berechtigungsabfragen. Unter GNOME (Wayland) installiert der erste Start automatisch eine kleine GNOME-Shell-Erweiterung in dein Benutzerprofil (~/.local/share/gnome-shell/extensions/, ohne sudo) — nur etwas innerhalb des Compositors kann dort ein doppeltes Kopieren erkennen. GNOME lädt neue Erweiterungen beim Anmelden, also melde dich nach dem ersten Start einmal ab und wieder an. Bis die Erweiterung aktiv ist, erinnern dich der Willkommens- und der Einstellungsbildschirm daran. Unter X11 funktioniert es direkt nach dem Start.

Probier es aus

Sobald du eingerichtet bist, kannst du es direkt auf dieser Seite ausprobieren. Wähle einen beliebigen Absatz aus und drücke Ctrl/⌘ + C + C (zweimal schnell kopieren). Das Video zeigt es mit dem Text einer Webseite:

Der Alltag damit

1. Wähle Text in einer beliebigen App aus und drücke Ctrl/⌘ + C + C.
2. Ein Popup erscheint in der Ecke deines Bildschirms, und das Ergebnis erscheint nach und nach.
3. Das Label über dem Ergebnis („Zen“, „Übersetzen“, …) ist ein Umschalter. Klicke darauf, um eine andere Aktion auf denselben kopierten Inhalt anzuwenden. Bereits gesehene Ergebnisse bleiben erhalten, das Zurückschalten geht also sofort — nur Erneut versuchen führt eine Aktion noch einmal aus. Drücke das ☆ neben einem Label, um diese Aktion zu deinem neuen Standard zu machen.
4. Im Popup kannst du eine laufende Aktion mit Stopp anhalten, sie Erneut versuchen oder das Ergebnis Kopieren. Schließe es mit Esc oder einem Klick daneben.
5. Ein Ergebnis zu früh geschlossen? App anzeigen im Tray-Menü holt das letzte jederzeit zurück.

Vier Aktionen sind eingebaut: Zen (auf einen Satz verdichten), Erklären (verständlich machen), Übersetzen (in deine Sprache) und Überarbeiten (einen Entwurf aufpolieren). Eigene hinzuzufügen kostet nicht mehr als einen Namen und eine Beschreibung dessen, was passieren soll (siehe Konfiguration).

Und es geht nicht nur um Text. Screenshots und kopierte Dateien (Bilder, PDFs, Audio, Textdateien) funktionieren mit derselben Geste. Bevor ein Bild oder eine andere Binärdatei gesendet wird, fragt ZenCopy einmal nach.

Auf Sicherheit ausgelegt

• Ein gewöhnliches einzelnes Kopieren tut nichts. Nichts wird gelesen, nichts gesendet.
• Zwischenablage-Inhalte, die andere Apps als vertraulich markieren (zum Beispiel Passwort-Manager), werden auch bei einem doppelten Kopieren ignoriert.
• Inhalte gehen nur an den KI-Dienst, den du selbst eingerichtet hast.

Weiter geht’s

• Konfiguration: Popup-Position, Designs und eigene Aktionen bauen.
• FAQ: Kosten, Konflikte mit anderen Apps und Fehlerbehebung.